Gamelan

Gamelan est le nom donné à un ensemble d'instruments traditionnels indonésiens : le gamelan lui-même, constitué d'une série de gongs en bronze (bonangs) posés sur des cordes fixées à un chassis de bois, auquel viennent s'ajouter d'autres instruments de percussion : xylophones, métallophones, gongs verticaux et tambours.
Par extension, gamelan désigne aussi l'orchestre et le style musical lui-même.
L'orchestre de gamelan est souvent complété de flûte et de chant.

Gamelan

Gamelan is the name given to a whole of traditional Indonesian instruments : the gamelan itself, made of several bronze gongs (bonangs) posed on cords fixed at a wood chassis, to which come added other percussion instruments: xylophones, metallophones, vertical gongs and drums.

By extension, gamelan indicates also the orchestra and the musical style itself. The orchestra of gamelan is often supplemented of flute and song.

Traditionnellement, le gamelan accompagne les danses et les cérémonies rituelles ou religieuses, mais également les représentations de marionnettes wayang.

Les gongs bonangs, principaux éléments du gamelan, sont faits de bronze. Ils ont la forme d'une large cloche cylindrique surmontée d'une bosse sur laquelle on frappe à l'aide d'une mailloche. Leur sonorité et leur résonance particulières les rendent difficilement comparables à d'autres instruments connus en occident.

Traditionally, the gamelan accompanies the dances and the ritual or religious ceremonies, but also the representations of puppets wayang.

The bonangs gongs, principal elements of the gamelan, are made of bronze. They have the shape of a broad cylindrical bell surmounted of a bump which one strikes using a mallet.
Their particular sonority and their resonance make them not easily comparable with other instruments known in occident.