Sheng

Le sheng est un instrument de la famille des orgues à bouche et harmonicas. Il est constitué d'un réservoir en bois, avec une embouchure, et de tuyaux de bambou de différentes tailles.
C'est un instrument à anche libre, avec une anche battante dans chaque pipeau.

L'histoire de l'orgue à bouche en Extrême-Orient est très longue. L'instrument est apparu en Chine il y a plus de 3000 ans. Il est l'ancêtre des harmonicas occidentaux, qui ne datent que de la première moitié du
dix-neuvième siècle.

Sheng

The sheng is an instrument of the
mouth-organs family and harmonicas.
It consists of a tank out of wooden, with a mouth-piece, and bamboo pipes of various sizes. It is an instrument with free reed, with a reed beating in each pipe.

The history of mouth-organs in the Far East is very long. The instrument appeared in China more than 3000 years ago. He is the ancestor of the Western harmonicas, which date only from the nineteenth century.

Cet instrument se retrouve aujourd'hui à différents stades de son évolution dans beaucoup de pays : Au Japon (shô, bambou et bois), à Bornéo (calebasse), au Laos (khen, en ivoire), etc...

A noter : Il y a sheng et... sheng (ou cheng). Le cheng étant une sorte de cithare.

This instrument is found today at various stages of its evolution in much countries : In Japan (shô, bamboo and wood), in Borneo (calabash), Laos (khen, out of ivory), etc…

To note: There is sheng and… sheng (or cheng). The cheng being a kind of zither.